World Behind My Wall

Мне не нужен твой сценический образ. Картинка, продуманная до самых последних мелочей. Твоё идеально заштукатуренное лицо, глаза под тоннами косметики. Твоё дурацкое наигранное поведение на камеру.
Мне не нужна твоя чертова идеальность.
Я хочу видеть тебя настоящим.
Проснувшимся утром, лохматым и невыспавшимся. Не таким идеально одетым, причесанным и накрашенным. Но он этого не менее красивым.
Я хочу видеть тебя в твоей настоящей жизни. Без камер, без десятков работающих на тебя людей вокруг, которые по одному взмаху твоей наманикюренной ручки выполняют тысячу поручений одновременно. Не нужно все это. Совершенно не нужна эта приторная наигранность и фальшь.
Мне нужен ты, реальный. С кучей комплексов и недостатков. Но живой и настоящий.
Я хочу погулять с тобой по извилистой аллее в тихом парке Alton'ы. Увидеть, как ты хмуришься от того, что какой-нибудь камушек попал тебе в кроссовок. Или наоброт радуешься, когда одна из твоих собачек бегает вокруг тебя, заливисто лая. Я хочу посмотреть, как ты будешь играть с ней, валяться в траве, которую утром еще не успели скосить.
Я хочу пройти с тобой вдоль шоссе между Лойтше и Цилицем. Посреди этих залитых солнцем полей кукурузы и подсолнухов. Обратишь ли ты внимание, насколько ровно они поворачивают свои верхушки навстречу солнцу? Будешь ли ты убеждать меня, что мы идем по богом забытой деревни?
Я хочу увидеть Берлин твоими глазами. Знаешь ли ты все эти улицы, все эти площади и скверы? Где ты бывал? Какие твои истории они хранят? Уверенна, тебе будет, что рассказать.
Я хочу погулять с тобой в Гамбурге под тихим ночным дождем, вдохнуть этот удивительный запах дождя. Ведь в Гамбурге даже дождь пахнет по другому. Хочу пройтись с тобой по набережной Эльбы, а потом ранним утром посидеть на ступеньках у Альстера и покормить лебедей.
Я хочу увидеть Гамбург, ТВОЙ Гамбург.
Это ведь не бизонство и не фанатство. Это просто мечта.
Это ведь не сложно.
Не сложно даже без меня. И я уверенна, что в глубине души ты скучаешь по этим местам и хочешь вернуть всё назад.
Это ведь совсем не сложно. Просто пересилить свою гордость и принципы и вернуться домой. Это твой город. И теперь, увидев всё своими глазами, я могу точно сказать, что ты там никому не нужен. Ты можешь гулять по тем улицам, не боясь быть замеченным. Нужно просто быть проще.
Нужно просто вернуться домой. Это же так легко. И ты ведь сам об этом знаешь, Билл.